Bài mẫu thư xin lỗi — IELTS General Writing Task 1

Đề thi IELTS General Writing Task 1 yêu cầu viết một lá thư xin lỗi (Letter of Apology) — dạng bài thường gặp khi bạn vô tình gây thiệt hại cho tài sản của người khác. Bài viết phân tích đề làm vỡ đồ khi trông nhà giúp bạn, bài mẫu band 7+ (208 từ), bản dịch tiếng Việt và quiz luyện tập.

🚀 Đề bài

You recently stayed at your friend's place, to look after the house while he/she is away. You accidentally damaged something in his/her house. Write a letter to your friend.

In your letter, you should:

describe what the accident was
explain when it happened
suggest how the damage can be fixed

💡 Gợi ý triển khai: Mở thư xin lỗi → mô tả vật bị hỏng → giải thích diễn biến (không cố ý) → đề xuất cách khắc phục (sửa hoặc đền bù) → kết thư thân mật.

📝 Bài mẫu 208 words

Dear David,

I want to apologize for the vase that I broke when I was house-sitting for you last week. It was the white porcelain vase on the dinner table next to the dining set. From its appearance I can tell that it is an expensive decorative item and I am terribly sorry for having broken it.

I want to explain to you that the damage was not intentionally done. I was just trying to help you clean the dining table as I could spot some dirt on the side of it. Unfortunately, I carelessly flung my arm a bit too much and pushed the vase off the table. Luckily, the vase was not broken to pieces, but the brim of it was chipped and there was a crack along its left side.

I believe I could fix this vase if you let me try. I've kept all of the broken pieces from the item and I could use strong glue to put it all together. Alternatively, I can compensate for my action by giving you a new vase similar to the one I have damaged.

Please tell me which option you prefer and I'll be more than happy to follow through with it.

Warm regards, …

Từ vựng & cụm từ nổi bật

house-sitting — trông nhà giúp người khác khi họ vắng mặt
porcelain vase — bình sứ
decorative item — đồ trang trí
carelessly — bất cẩn / cẩu thả
chipped — bị mẻ (vành, cạnh…)
broken to pieces — vỡ thành nhiều mảnh
compensate for — đền bù cho
follow through with — thực hiện theo (lời hứa / phương án đã chọn)

📄 Phần dịch tiếng Việt

David thân mến,

Tôi muốn xin lỗi vì đã làm vỡ cái bình khi trông nhà cho bạn vào tuần trước. Đó là chiếc bình sứ trắng trên bàn ăn trong phòng ăn. Trông vẻ ngoài của nó giống như một món đồ trang trí đắt tiền và tôi vô cùng xin lỗi vì đã làm vỡ.

Tôi muốn giải thích với bạn rằng tôi không cố ý làm vỡ. Tôi chỉ đang muốn giúp bạn lau bàn ăn vì tôi thấy cạnh bàn bị bẩn. Thật không may, tôi đã bất cẩn vung tay quá đà và làm chiếc bình rơi ra khỏi bàn. May mắn là chiếc bình không bị vỡ thành nhiều mảnh, nhưng phần vành của nó bị mẻ và có một vết nứt bên trái bình.

Tôi tin rằng mình có thể sửa cái bình này nếu bạn đồng ý để tôi thử. Tôi còn giữ tất cả các mảnh vỡ và có thể sử dụng keo dán để hàn gắn chúng lại. Ngoài ra, tôi cũng sẽ đền bù cho lỗi lầm của mình bằng cách tặng bạn một chiếc bình mới tương tự như chiếc bình mà tôi đã làm hỏng.

Hãy cho tôi biết bạn muốn chọn cách nào và tôi sẽ sẵn lòng làm theo ý bạn.

Thân mến, …

💡 Lời kết

Thư xin lỗi cần đảm bảo đủ 3 ý của đề: mô tả sự cố → thời điểm / diễn biến → đề xuất khắc phục. Giữ giọng văn thân mật (Dear David, Warm regards), dùng các cụm như I want to apologize for the vase, the damage was not intentionally done, follow through with it.